1
00:00:14,800 --> 00:00:17,240
TÜM KARAKTERLER, KONUMLAR VE
BUNDAKİ OLAYLAR FİKRİDİR

2
00:00:17,300 --> 00:00:19,470
şimdi yapacağım
kararını açıkla.

3
00:00:20,850 --> 00:00:26,020
Sanık ayağa kalktı ve tekme attı
kurbanın kafası ve göğsü birden çok kez

4
00:00:26,310 --> 00:00:29,690
için çocuklarının önünde
kırgınlığın tek nedeni

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,740
kurbanın ölümüyle sonuçlanır.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
Sanığın geçmişi var

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,570
işlediği suçlardan dolayı cezalandırılması
geçmişte de benzer şekilde

8
00:00:37,990 --> 00:00:40,950
ve ağır bir ceza kaçınılmazdır
masum bir cana kıymak için

9
00:00:41,700 --> 00:00:43,000
küçük bir anlaşmazlık yüzünden.

10
00:00:44,580 --> 00:00:46,830
Ancak dikkate alındığında

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,880
orada olduğu gerçeği
öldürmeye niyetim yok

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,430
elinden geleni yaptığı gerçeği
kurbanın ailesiyle anlaşmak,

13
00:00:56,300 --> 00:01:00,010
ve onun olduğu gerçeği
akıl hastalığı nedeniyle tedavi gören,

14
00:01:00,100 --> 00:01:02,520
ve dikkate alarak
onun derin pişmanlığı

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,430
ve suçun yansıması,

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,400
Onu üçe mahkum ediyorum
ve bir buçuk yıl hapis.

17
00:01:26,410 --> 00:01:27,670
Küçük pislik.

18
00:01:50,810 --> 00:01:53,270
Uyanmak!

19
00:01:55,530 --> 00:01:57,280
Anne!

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,010
12 YIL SONRA

21
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
Merhaba.

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,820
Seni orospu çocuğu!

23
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
Aramaya nasıl cesaret edersin?
polisler peşimde.

24
00:02:43,530 --> 00:02:45,450
- Nasıl cüret edersin!
- Bunu neden yapıyorsun?

25
00:02:45,540 --> 00:02:48,660
Seni orospu çocuğu. Sen mi
seni asla bulamayacağımı mı düşünüyorsun?

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,960
Öyle mi düşündün,
sen salak mısın?

27
00:02:51,040 --> 00:02:52,290
Buraya gel, seni piç.

28
00:02:52,380 --> 00:02:54,016
- Bunu neden yapıyorsun?
- Üzgün ​​müsün?

29
00:02:54,040 --> 00:02:55,726
- Evet, üzgünüm.
- Öyle olmalısın, seni bok.

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,510
- Üzgünüm.
- Evet, üzgün olmalısın!

31
00:02:57,590 --> 00:02:58,590
Seni orospu çocuğu.

32
00:02:58,670 --> 00:02:59,880
Öyle olmalısın.

33
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
Yani sen olmalısın
bir ders verdi.

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
Polisleri ara bana.

35
00:03:03,470 --> 00:03:04,640
Seni pislik.

36
00:03:05,140 --> 00:03:06,890
Seni kahrolası zavallı.

37
00:03:07,220 --> 00:03:10,310
Senin yüzünden gitmek zorunda kaldım
hiçbir şey için polis karakoluna.

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,810
Seni orospu çocuğu.

39
00:03:14,020 --> 00:03:15,440
Lanet olsun.

40
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
Ne?

41
00:03:22,410 --> 00:03:24,570
Ne arıyorsun
yani, sizi pislikler?

42
00:03:25,950 --> 00:03:27,040
Polis çağırın.

43
00:03:27,910 --> 00:03:30,620
Sen. Devam et ve ara
Lanet polisler peşimde.

44
00:03:30,710 --> 00:03:33,460
Yap, ben de yapacağım
hepinizi öldüreceğim!

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,880
O pislik.

46
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
Hey.

47
00:04:23,970 --> 00:04:25,050
Sen kimsin?

48
00:04:26,760 --> 00:04:28,220
Beni mi takip ediyorsun?

49
00:04:29,680 --> 00:04:31,850
Cevap ver bana, seni piç!

50
00:04:34,940 --> 00:04:37,060
Choi Sungsoo, 18
cezai mahkumiyetler.

51
00:04:39,900 --> 00:04:42,150
Nasıl dolaşıyorsun
böyle özgürce mi?

52
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Nasıl?

53
00:04:46,410 --> 00:04:47,870
Yapabilirim

54
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
çünkü olan bu
Kanun karar verdi, seni piç!

55
00:04:55,370 --> 00:04:58,880
Allah kahretsin...

56
00:04:58,960 --> 00:05:00,460
Orospu çocuğu!

57
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
Bu şekilde yaşıyor olamazsın.

58
00:05:06,880 --> 00:05:09,430
Ailem mahvolmuştu
senin yüzünden.

59
00:05:09,510 --> 00:05:10,890
Bu nasıl bir kanun?

60
00:05:39,380 --> 00:05:43,170
Teşekkür ederim.

61
00:05:44,130 --> 00:05:45,800
Bir bok parçası olarak kaldığın için.

62
00:07:38,450 --> 00:07:44,960
Kanunsuz

63
00:07:52,630 --> 00:07:57,010
Şimdi, bu grafik tutuklama oranlarını gösteriyor
2018'den 2021'e kadar cinayet vakaları için

64
00:07:57,100 --> 00:08:01,020
suç istatistiklerine göre
Yüksek Savcılık.

65
00:08:01,770 --> 00:08:04,150
Gördüğünüz gibi tuhaf.

66
00:08:04,230 --> 00:08:06,560
Tutuklama oranları yüzde 100'ün üzerinde.

67
00:08:07,020 --> 00:08:08,690
Peki bu nasıl oldu?

68
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Çünkü

69
00:08:11,650 --> 00:08:15,780
bu istatistikler şunları içerir:
çözülmemiş vakaları çözdük.

70
00:08:15,870 --> 00:08:18,280
Soğmamış vakaları hariç tutarsak,

71
00:08:18,370 --> 00:08:21,080
2012'den 2021'e kadar,

72
00:08:21,450 --> 00:08:25,710
ortalama tutuklama oranı
cinayetlerde ise bu oran %98,5'tir.

73
00:08:27,380 --> 00:08:28,540
- Profesör.
- Evet?

74
00:08:29,750 --> 00:08:31,380
Gerisi ne olacak?
çözülmemiş vakalardan mı?

75
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
Kesinlikle.

76
00:08:37,970 --> 00:08:39,600
Bunlar neden çözülmedi?

77
00:08:41,020 --> 00:08:44,770
Belki de zaten cezasını çekiyorlar
Hwaseong Davası gibi diğer suçlar.

78
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
Cinayet şunlardan oluşur:
önemli oran

79
00:08:47,980 --> 00:08:49,940
ilk kez suç işleyenler arasında.

80
00:08:50,020 --> 00:08:51,110
Ama var

81
00:08:52,110 --> 00:08:55,570
olma ihtimalleri yüksek
ilk kez suç işleyenler değil.

82
00:08:57,200 --> 00:09:00,330
Peki ya birisi
geçmişte cinayet işledi

83
00:09:00,410 --> 00:09:02,950
olacak kadar şanslı
küçük bir suçtan dolayı mı mahkum edildiniz?

84
00:09:03,450 --> 00:09:05,330
Serbest bırakıldıklarında...

85
00:09:05,410 --> 00:09:08,210
Tüzük yokken
Cinayete sınırlama getirilmesi,

86
00:09:08,290 --> 00:09:10,290
olması muhtemel
uzun vadeli çözülmemiş vaka.

87
00:09:11,000 --> 00:09:12,550
Aslında bu çok oluyor.

88
00:09:13,050 --> 00:09:17,760
Bu saklaman gereken bir şey
polis memuru olarak çalışıyor.

89
00:09:18,470 --> 00:09:20,140
Bunu söyledikten sonra,

90
00:09:20,470 --> 00:09:22,890
seninkini yaz
bu konudaki görüşler

91
00:09:22,970 --> 00:09:24,930
ve onları gönder
bir sonraki dersimize kadar.

92
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Tamam aşkım? Hepsi bu kadar.

93
00:09:27,650 --> 00:09:29,480
- Hepsi bu kadar.
- Üzgünüm çocuklar.

94
00:09:31,110 --> 00:09:33,230
- Hadi gidelim!
- Hadi gidelim!

95
00:09:49,420 --> 00:09:51,840
Seonwook olmamalı
bugün kendini hissediyor.

96
00:09:52,670 --> 00:09:54,460
O bir judocu değil miydi?

97
00:09:54,550 --> 00:09:55,800
Bu o değil.

98
00:09:56,510 --> 00:09:58,180
Jiyong o kadar iyi ki.

99
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
O bir anda büyüyor
inanılmaz hız.

100
00:10:01,180 --> 00:10:03,720
Bu ikisi dışarı çıkabilir
şu anda sahada.

101
00:10:05,310 --> 00:10:07,730
Biliyorum. Ama göstermeyelim.

102
00:10:08,270 --> 00:10:09,900
Kendileriyle dolacaklar.

103
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Tam bir nokta.

104
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
MIN SEONWOOK, KIM JIYONG

105
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Yay.

106
00:10:54,610 --> 00:10:56,780
Tanrım, o piç.

107
00:11:06,120 --> 00:11:08,620
SEONPO İSTASYONU, KONTROL EDİLMEMİŞ
SALDIRI TUTUKLAMA GARANTİSİ REDDEDİLDİ

108
00:11:11,040 --> 00:11:14,090
Çok iyiydin
bugün. Yeni bir şey öğrendim.

109
00:11:15,420 --> 00:11:17,340
Kazanmana tamamen izin verdim.

110
00:11:18,710 --> 00:11:21,720
Sen daha iyi olabilirsin
diğer her şeyde ben

111
00:11:22,760 --> 00:11:24,350
ama judoda değil.

112
00:11:25,640 --> 00:11:27,220
Sağ. Hey.

113
00:11:28,430 --> 00:11:29,770
Şu şampuanlama numarası.

114
00:11:29,850 --> 00:11:33,520
Ulusal'da kullandın
Spor Şenliği de öyle değil mi?

115
00:11:34,110 --> 00:11:37,480
Hey, önlemek için iyidir
saç dökülmesi ve güzel kokması.

116
00:11:37,570 --> 00:11:38,860
Çok pahalı.

117
00:11:39,690 --> 00:11:43,110
Sanırım yapabilirim
seni de yendim serseri.

118
00:11:44,320 --> 00:11:46,950
Bu arada, pahalı olanı kullan
bir dahaki sefere şampuanı benden al.

119
00:11:47,030 --> 00:11:48,990
Ben olabileyim diye
kulüpte hoş kokulu.

120
00:11:49,080 --> 00:11:50,790
Çılgın piç.

121
00:11:51,210 --> 00:11:52,250
- Jiyong.
- Evet?

122
00:11:52,330 --> 00:11:55,000
Birlikte kulübe gitmelisin
atanmadan önce bize

123
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
Yapamam. biliyorsun
Hafta sonları meşgulüm.

124
00:11:58,050 --> 00:12:00,720
Sen öyle olamazsın
meşgulsün, seni piç.

125
00:12:01,130 --> 00:12:02,880
Senin derdin ne?

126
00:12:03,300 --> 00:12:04,430
Uyuyorum.

127
00:12:09,220 --> 00:12:11,350
Onları tekrar düşürdü.

128
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Majesteleri.

129
00:12:15,940 --> 00:12:17,860
Majesteleri. Majesteleri?

130
00:12:21,740 --> 00:12:26,240
sana söyledim, sen varsın
onları daha sıkı bağlamak için.

131
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
Bunun gibi.

132
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
Tamamlamak.

133
00:12:35,960 --> 00:12:37,500
Zahmetin için.

134
00:12:39,340 --> 00:12:40,420
Teşekkür ederim.

135
00:12:42,590 --> 00:12:43,720
Ah, bekle.

136
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
Dikkatli olmak.

137
00:12:48,760 --> 00:12:50,060
YONG GUKBAP RESTORAN

138
00:13:09,910 --> 00:13:15,120
Kim yakındaki bir yabancıya rastgele saldırdı
Geçen ayın 27'sinde Seonpo İstasyonu,

139
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
ve onun için bir emir
Tutuklama bugün yeniden değerlendirildi.

140
00:13:17,880 --> 00:13:20,090
Onaylandı
reddedildiğini söyledi.

141
00:13:21,130 --> 00:13:23,460
Son
Ayda Kim bir eve zorla girdi

142
00:13:23,550 --> 00:13:25,130
Seonpo İstasyonu yakınlarında idrarını yapmış,

143
00:13:25,220 --> 00:13:27,430
ve saldırıya geçti.

144
00:13:27,510 --> 00:13:30,390
Vatandaş saldırıya uğradı
onu durdurmaya çalışırken

145
00:13:30,470 --> 00:13:33,220
ve onun yaralanmaları bunu gerektiriyor
İyileşmek için 18 hafta.

146
00:13:33,640 --> 00:13:35,640
Kim peşinden kaçtı
suçu işlemek

147
00:13:35,730 --> 00:13:39,400
evinde gözaltına alındı
bir hafta sonra, üçüncüsünde.

148
00:13:40,060 --> 00:13:42,190
Mahkeme şunu belirtti
tutuklama emrini reddettiler

149
00:13:42,270 --> 00:13:44,650
çünkü Kim uyuyordu
ve hiçbir niyetim yoktu

150
00:13:44,740 --> 00:13:46,400
kaçmak ya da kanıtları yok etmek.

151
00:13:46,490 --> 00:13:50,530
Kurban An'ın ailesi
misilleme korkusunu dile getirerek,

152
00:13:50,620 --> 00:13:53,580
ve vatandaşlar öfkeli
mahkeme kararıyla.

153
00:13:53,660 --> 00:13:58,710
Öfkelerini dile getirdiler
Kanunun kimin için olduğunu sorgulamak.

154
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
Kim gözaltına alındı

155
00:14:00,880 --> 00:14:04,000
ve saat 22.00 civarında serbest bırakıldı.
emir reddedildikten sonra.

156
00:14:07,550 --> 00:14:09,906
SEONPO YAKINLARINDA KİŞİKLENMEYEN SALDIRI
İSTASYON. Tutuklama Emri Reddedildi mi?

157
00:14:09,930 --> 00:14:13,430
"Durdurmaya çalışan ev sahibine saldırdı"
onların malına işemesini engelledi."

158
00:14:13,970 --> 00:14:15,770
"İyileşmek için 18 hafta gerekiyor."

159
00:14:17,060 --> 00:14:18,690
"Yakalama kararı
reddedildi."

160
00:14:56,220 --> 00:14:58,600
Benim, benim. Hala burada mı yaşıyorsun?

161
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Neden hareket etmiyorsun?

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,860
Çünkü sende yok
para mı? O kadar mı fakirsin?

163
00:15:04,320 --> 00:15:05,610
O piç yüzünden,

164
00:15:05,690 --> 00:15:08,740
Haberlere bile çıktım.
Çok utanç verici.

165
00:15:08,820 --> 00:15:11,280
Ne arıyorsun
peki, seni küçük pislik?

166
00:15:11,360 --> 00:15:14,370
Ölmek mi istiyorsun? Beni iste
seni baban gibi dövmek için mi?

167
00:15:14,450 --> 00:15:16,990
Aniden işemek istiyorum.

168
00:15:17,080 --> 00:15:19,620
Kendimi ıslatabilirim.
Gerçekten gitmem gerekiyor.

169
00:15:19,710 --> 00:15:21,500
"Kanun cezalandırdı mı?
düzgünce mi?"

170
00:15:28,260 --> 00:15:29,920
Kimsin sen, piç?

171
00:15:30,010 --> 00:15:31,680
Çişim üzerime bulaştı, seni küçük...

172
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
Seni piç.

173
00:15:37,720 --> 00:15:39,850
Bugün öldün, seni piç!

174
00:15:40,270 --> 00:15:42,600
Devam etmek. Durmak. Lanet olsun.

175
00:15:42,850 --> 00:15:44,980
Kahretsin!

176
00:15:49,280 --> 00:15:50,690
ÇÖP ATMAYIN

177
00:15:52,910 --> 00:15:55,256
MAĞDURLARA CİNSEL SALDIRI YAPAN DOKTOR VE
HER ŞEYİ FİLME ÇEKTİM, HALA HASTALARI GÖRÜYORUM

178
00:15:55,280 --> 00:15:57,950
Bir hastayı yanına koydu
uyudum, ona tecavüz ettim,

179
00:15:58,040 --> 00:15:59,660
ve hatta gizlice filme aldı,

180
00:15:59,750 --> 00:16:01,910
ama ceza aldı
altı ay hapis mi?

181
00:16:02,460 --> 00:16:04,920
Soyulmamıştı bile
onun ehliyeti, kahretsin.

182
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
"Önceden tasarlanmış mıydı?"

183
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Sen kimsin?

184
00:16:34,780 --> 00:16:36,160
Ameliyat yapıyorum. Çıkmak.

185
00:16:38,490 --> 00:16:39,950
Ne istiyorsun?

186
00:16:55,380 --> 00:16:58,800
Doktor olmayı bırak
ve başka bir iş bul.

187
00:17:51,940 --> 00:17:53,480
Günaydın.

188
00:18:02,910 --> 00:18:04,580
Hey! söylemedim
içeri gelmelisin.

189
00:18:06,000 --> 00:18:07,330
Bunu araştırdım.

190
00:18:08,420 --> 00:18:09,750
Neden bir göz atmıyorsun?

191
00:18:09,830 --> 00:18:11,630
- Bu da ne?
- Bir kepçe.

192
00:18:15,840 --> 00:18:19,300
Ne? Dalga mı geçiyorsun? Bu sadece
şiddet içeren suçların bir koleksiyonu.

193
00:18:19,380 --> 00:18:21,550
Bunların ne olduğunu biliyor musun?
vakaların ortak noktası var mı?

194
00:18:21,930 --> 00:18:24,810
Bu, faillerin
hepsi serbest bırakıldı

195
00:18:25,350 --> 00:18:28,190
çünkü mahkeme
saçma kararlar.

196
00:18:29,810 --> 00:18:30,900
Ne demek istiyorsun?

197
00:18:30,980 --> 00:18:34,150
Seonpo İstasyonu kışkırtılmamış saldırgan
Tutuklama kararı reddedilen kişi.

198
00:18:34,980 --> 00:18:37,280
Kendini saklayan doktor
alışkanlıktan sonra lisans

199
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
cinsel saldırı
onun hastaları.

200
00:18:39,450 --> 00:18:43,120
İki yıl hapis cezasına çarptırılan adam
kız arkadaşını öldürüp gömdüğü için.

201
00:18:43,700 --> 00:18:47,370
Denetimli serbestlik alan kişi
arkadaşının borcu yüzünden ezilmesi.

202
00:18:47,450 --> 00:18:50,750
O davaların hepsi kapandı
haberlerde yer aldı ve öfke uyandırdı.

203
00:18:50,830 --> 00:18:54,210
"Kanun korumuyor"
vatandaşlar düzgün bir şekilde."

204
00:18:54,840 --> 00:18:57,380
"Yasa ortada
Faillerin tarafı."

205
00:18:58,800 --> 00:19:00,880
Kanundaki boşluklar nedeniyle

206
00:19:00,970 --> 00:19:04,140
failler serbest bırakılıyor
gerektiği gibi cezalandırılmadan,

207
00:19:04,560 --> 00:19:08,980
ve birisi onları yapıyor
yaptıklarının bedelini öde.

208
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
İlginç.

209
00:19:12,560 --> 00:19:15,770
Neden denemiyorsun?
senaryo yazmak mı?

210
00:19:18,070 --> 00:19:22,360
Ne olduğunu göremiyor musun?
halk mı istiyor?

211
00:19:22,450 --> 00:19:24,830
Zayıflara soğuk gelen bir çağ

212
00:19:24,910 --> 00:19:27,240
ve onlara karşı hoşgörülü
bağlantılarla.

213
00:19:27,790 --> 00:19:30,000
Yasa başarısız oluyor
onları buna göre cezalandırın,

214
00:19:30,080 --> 00:19:32,620
ve birisi cezalandırıyor
onları şiddet ile.

215
00:19:34,590 --> 00:19:38,380
İnsanlar karanlık istiyor
bu kişi gibi kahraman.

216
00:19:38,460 --> 00:19:41,300
Ama muhtemel değil mi
tesadüf mü olmalı?

217
00:19:41,380 --> 00:19:42,550
Peki öyleyse.

218
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
öyle görünmüyorsun
söylediklerimi anla.

219
00:19:45,430 --> 00:19:48,350
O yüzden başka birine gideceğim
yayın şirketi.

220
00:19:50,270 --> 00:19:51,560
Bayan Choi, bekleyin.

221
00:19:52,390 --> 00:19:54,980
Aceleniz ne?
Doğruladıktan sonra...

222
00:19:55,060 --> 00:19:56,480
O halde doğrulamaya devam edin.

223
00:19:56,570 --> 00:19:58,900
onu bir yere götüreceğim
ilgilenen şirket.

224
00:20:00,110 --> 00:20:01,450
Beklemek.

225
00:20:02,570 --> 00:20:05,660
Yani
başlık ne olacak?

226
00:20:11,710 --> 00:20:12,870
"Kanunsuz."

227
00:20:13,920 --> 00:20:16,710
GENÇ, ADALET OLSUN
NEHİR GİBİ AKIŞ

228
00:20:18,460 --> 00:20:20,210
- Güzel atış!
- Güzel atış!

229
00:20:21,720 --> 00:20:24,220
Bir, iki, üç!

230
00:20:25,720 --> 00:20:27,680
Belki tutarlar
suç işlemek

231
00:20:27,760 --> 00:20:31,430
çünkü sadece iki ila üç yıl alıyorlar
birinin hayatını mahvettikten sonra bile.

232
00:20:31,520 --> 00:20:33,850
sanırım bu
biraz konu dışı.

233
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
yükseltebilirim
sorun değil mi?

234
00:20:37,360 --> 00:20:39,320
Ama sen kimsin ki bunu yapacaksın?

235
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Seonwook.

236
00:20:40,480 --> 00:20:44,450
Şu düşünceyle yazalım
hepsi suçlarının bedelini ödediler.

237
00:20:44,530 --> 00:20:46,990
Yoksa daha fazlasını alacağız
Geçen seferki gibi ev ödevi.

238
00:20:47,070 --> 00:20:51,870
Yani onları nasıl reforme edeceğiz?
tövbe bile etmediler mi?

239
00:20:52,330 --> 00:20:53,580
O zaman ne yapacağız?

240
00:20:53,660 --> 00:20:56,120
Polis misilleme yapmalı mı?

241
00:20:57,250 --> 00:20:59,960
Öyle değil mi?
reforma inanmak mı?

242
00:21:02,920 --> 00:21:06,840
Daha fazlası olacağını düşünmüştüm
kurbanlara sempati duyuyor.

243
00:21:07,430 --> 00:21:08,970
Unut gitsin.

244
00:21:13,810 --> 00:21:15,560
Reform.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,060
- Bu acıttı.
- Hadi.

246
00:21:17,810 --> 00:21:19,150
- Hey.
- İşte buyurun.

247
00:21:19,230 --> 00:21:20,320
Film çekmek!

248
00:21:22,360 --> 00:21:23,900
- Durmak!
- Bu iyi!

249
00:21:24,570 --> 00:21:26,070
- Güzel atış!
- Geçmek!

250
00:21:26,990 --> 00:21:28,780
- Hey!
- Burada!

251
00:21:29,620 --> 00:21:31,120
- İyi!
- Güzel!

252
00:21:35,250 --> 00:21:36,330
Hey!

253
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Bir atış yap!

254
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
Evet!

255
00:21:43,130 --> 00:21:44,380
Bu bir faul!

256
00:21:53,600 --> 00:21:56,850
Kim, kışkırtılmamış
Seonpo İstasyonu yakınındaki saldırgan,

257
00:21:57,560 --> 00:22:00,020
orada göründü
Yine kurbanın evi

258
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
tutuklama emrinin hemen ardından
tutuklanması reddedildi

259
00:22:03,320 --> 00:22:06,820
ve cezalandırıldı
Vigilante tarafından.

260
00:22:09,070 --> 00:22:11,830
O yeni geldi ve
beni dövmeye başladı.

261
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
Yanlış bir şey yapmadım ama
tövbe etmem gerektiğini söyleyip duruyordu.

262
00:22:16,960 --> 00:22:21,170
Polis ne zaman ne yapıyor?
masum vatandaşlara zorbalık mı ediyor?

263
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
O utanmaz piç.

264
00:22:23,840 --> 00:22:27,840
Sırada kışkırtılmamış kurban var
Seonpo İstasyonu yakınında saldırı.

265
00:22:27,920 --> 00:22:29,430
Emin değilim

266
00:22:29,510 --> 00:22:33,180
bize yardım ederse ya da onlar
az önce kavga ettim.

267
00:22:33,760 --> 00:22:35,970
Peki... Her halükarda...

268
00:22:36,060 --> 00:22:39,230
Kurban MS. bir

269
00:22:39,310 --> 00:22:40,850
teşekkür ederim.

270
00:22:44,610 --> 00:22:45,900
Teşekkür ederim.

271
00:22:47,940 --> 00:22:49,910
Sizler sayesinde hayatta kaldık.

272
00:22:49,990 --> 00:22:53,870
Eminim şu sözü duymuşsundur
kanunun mağdurlar için yapılmadığını.

273
00:22:54,490 --> 00:22:56,830
Bu şikayetler var
birikmeye devam etti

274
00:22:56,910 --> 00:22:59,830
ve şimdi birisi aldı
kanun kendi ellerine.

275
00:23:00,330 --> 00:23:01,380
Kanunsuz.

276
00:23:01,460 --> 00:23:05,960
Bir grup vatandaşı ifade eder.
kanunu üstlenmek için kendilerini silahlandırıyorlar.

277
00:23:06,050 --> 00:23:09,010
Bunu nasıl kabul edeceğiz?
gizemli kanun koyucu...

278
00:23:09,090 --> 00:23:10,446
biliyordum
bu olur.

279
00:23:10,470 --> 00:23:13,930
Eğer polis olmasaydım
Memur bey, onları da ezerdim.

280
00:23:14,010 --> 00:23:15,350
Değil mi Jiyong?

281
00:23:15,430 --> 00:23:18,640
O bir kahraman. Karanlık bir kahraman.
Umarım bunu yapmaya devam eder.

282
00:23:20,390 --> 00:23:23,690
Hey, bu bir polis
üniversite. Ağzına dikkat et.

283
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
İyi.

284
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
TEŞEKKÜR EDERİM, VIGILANTE

285
00:23:39,790 --> 00:23:40,960
Kanunsuz

286
00:23:41,040 --> 00:23:44,170
KONUTLU. İYİ MI KÖTÜ MÜ?

287
00:23:46,630 --> 00:23:48,380
"Kanunsuz..."

288
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Dinliyorum.

289
00:24:10,690 --> 00:24:12,860
Efendim, yayın büyük ilgi gördü.

290
00:24:12,950 --> 00:24:14,570
Çok fazla geri bildirim alıyoruz.

291
00:24:14,660 --> 00:24:16,870
Bir plan yapmalıyız
yakında devam programı.

292
00:24:16,950 --> 00:24:19,370
- Mümkün olan en kısa sürede.
- Elbette yapalım. Yapmalıyız.

293
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Bunun bir kepçe olduğunu söylemiştim.

294
00:24:25,210 --> 00:24:27,340
Peki sırada ne var? var
bir takip, değil mi?

295
00:24:28,710 --> 00:24:30,840
Bir diğer ortak nokta
bu durumlarda.

296
00:24:32,170 --> 00:24:35,010
Yalnızca yaşananlar
hafta sonları gerçekleşir.

297
00:24:36,220 --> 00:24:38,600
Endişelenme ve sadece bana güven.

298
00:24:39,510 --> 00:24:41,140
Bir şey olacak
bu hafta da.

299
00:24:47,520 --> 00:24:48,610
Yaşasın!

300
00:24:50,190 --> 00:24:51,740
Geciktim.

301
00:24:52,570 --> 00:24:55,110
hepsini yükledim
yeni dava dosyaları

302
00:24:55,200 --> 00:24:58,160
Ulusal Polis'ten
Sunucudaki ajans.

303
00:24:58,240 --> 00:24:59,740
Bunları kategorize edebilir misiniz?

304
00:25:00,700 --> 00:25:02,410
- Evet efendim.
- Evet efendim.

305
00:25:07,250 --> 00:25:08,340
DUI denetimli serbestlik

306
00:25:08,420 --> 00:25:10,670
"Geçiş
DUI sırasında merkez çizgisi..."

307
00:25:10,750 --> 00:25:12,550
BİRİ ÖLÜ, BİRİ İÇERİDE
DURUM KRİTİK...

308
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Dışarı çık.

309
00:25:16,840 --> 00:25:20,310
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

310
00:25:20,390 --> 00:25:23,680
Bunu nasıl yapabildin?
buraya gelmeyi düşünüyor musun?

311
00:25:24,430 --> 00:25:26,600
Ayrılmak. Çıkmak.

312
00:25:26,690 --> 00:25:27,770
Üzgünüm.

313
00:25:29,060 --> 00:25:30,820
Ben...

314
00:25:31,900 --> 00:25:33,780
Ben ölmeyi hak ediyorum.

315
00:25:34,490 --> 00:25:37,240
- Çok üzgünüm.
- Bir insanı öldürdün.

316
00:25:37,860 --> 00:25:40,910
- Özür dilemenin işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
- Üzgünüm.

317
00:25:40,990 --> 00:25:42,330
"Onlar...

318
00:25:43,620 --> 00:25:44,750
pişman mısın?"

319
00:25:47,170 --> 00:25:48,330
Gerçekten üzgünüm.

320
00:25:50,500 --> 00:25:53,670
Bir insan nasıl
bunu yapan var mı? - Üzgünüm.

321
00:25:53,760 --> 00:25:55,340
Kocamı geri getir!

322
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
Bayan Choi?

323
00:26:11,190 --> 00:26:12,190
Bayan Choi.

324
00:26:13,070 --> 00:26:15,400
Neden hala vaka yok?
Zaten Çarşamba.

325
00:26:16,530 --> 00:26:19,280
Peki bu haftaki bölümde neler olacak?
Kanunsuz vakası yok.

326
00:26:21,240 --> 00:26:23,660
açığa çıkarsak nasıl olur
Siyoon Davası'nın faili mi?

327
00:26:25,120 --> 00:26:26,620
Sen deli misin?

328
00:26:26,710 --> 00:26:29,250
Yapmadığımızı düşünüyorsun
bilmediğimiz için mi?

329
00:26:30,380 --> 00:26:32,790
Davanın adı
"Siyoon" Davasıdır.

330
00:26:34,300 --> 00:26:37,920
Adını bundan alıyor
fail değil mağdurdur.

331
00:26:38,010 --> 00:26:41,010
Böyle bir adamı neden saklamamız gerekiyor?

332
00:26:41,090 --> 00:26:44,140
Ne kadar süre sonra gideceğiz?
suçlunun haklarını korumak mı?

333
00:26:45,470 --> 00:26:46,730
Hadi yapalım.

334
00:26:46,810 --> 00:26:49,600
Kim olduğunu biliyoruz
çünkü biz bunu ele aldık.

335
00:26:52,020 --> 00:26:53,820
Sorun haline gelirse

336
00:26:53,900 --> 00:26:59,200
Onlara bunu benim yaptığımı söyleyeceğim, çünkü
engellemek medyanın görevidir

337
00:26:59,950 --> 00:27:01,280
ikincil hasar.

338
00:27:01,990 --> 00:27:04,450
Kanunsuz olacak
yemi al.

339
00:27:04,530 --> 00:27:05,870
Bunu garanti ederim.

340
00:27:14,380 --> 00:27:16,590
"Birçok suçlu şunu düşünüyor:

341
00:27:16,670 --> 00:27:20,090
"yakalandılar
Kurbanlar yüzünden."

342
00:27:26,810 --> 00:27:29,480
REPO25H
YAYIN BAŞLADI

343
00:27:31,480 --> 00:27:34,110
Bu günlerde,
yüzler ve kişisel bilgiler

344
00:27:34,190 --> 00:27:37,360
seri gibi suçluların
Katiller sıklıkla ortaya çıkar.

345
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
Ancak geçmişte
suçlular nadiren ifşa edildi

346
00:27:42,070 --> 00:27:44,370
insan hakları nedeniyle.

347
00:27:44,450 --> 00:27:47,620
Siyoon Davası
2015 de onlardan biri.

348
00:27:49,660 --> 00:27:51,790
Jeong, 40'lı yaşlarında bir adam,

349
00:27:51,870 --> 00:27:55,670
karşı korkunç bir suç işledi
Lunaparkta bir öğrenci,

350
00:27:55,750 --> 00:28:00,590
ve yalnızca yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı
geçici delilik iddiasıyla hapishanede.

351
00:28:00,670 --> 00:28:04,970
Bu davayı aramayacağız
artık "Siyoon" Davası.

352
00:28:05,050 --> 00:28:07,930
Kurban değişmek zorunda kaldı
adı bundan dolayı.

353
00:28:08,010 --> 00:28:09,350
Çok düşündükten sonra,

354
00:28:09,430 --> 00:28:13,270
REPO25h açıklamaya karar verdi
suçlunun kimliği.

355
00:28:14,940 --> 00:28:17,230
Adı
çocuk cinsel suçlusu

356
00:28:17,320 --> 00:28:18,480
Jeong Deokheung.

357
00:28:19,900 --> 00:28:22,490
Bu o. O öyleydi
birkaç gün önce yayınlandı

358
00:28:22,570 --> 00:28:25,370
ve zaten yaşıyor
ve aramızda nefes alıyor.

359
00:28:26,740 --> 00:28:27,990
Jeong, 40'lı yaşlarında...

360
00:28:29,700 --> 00:28:32,040
Senin neyin var? düşündüm
ilgilenmedin.

361
00:28:32,660 --> 00:28:35,630
Nasıl olamadım
ilgileniyor musun? Ben de polisim.

362
00:28:39,880 --> 00:28:42,010
Bu sana hiç benzemiyor serseri.

363
00:28:54,770 --> 00:28:56,770
ÇOCUĞA CİNSİYET SUÇU YAPILMALIDIR
ÖLÜME CEZALANDIRILMAK

364
00:28:58,150 --> 00:29:01,480
Jeong'un olduğu zamanlar
sadece yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı

365
00:29:01,570 --> 00:29:03,320
Siyoon'a yaptıklarından dolayı

366
00:29:03,400 --> 00:29:05,780
insanlar memnun değildi
cezayla birlikte.

367
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
Polis memurları sevk edildi
şikayetleri aldıktan sonra

368
00:29:09,280 --> 00:29:12,500
ama çok fazla var
Protestocuları kontrol etmeleri için.

369
00:29:12,580 --> 00:29:14,330
Dışarı çık Jeong Deokheung!

370
00:29:14,410 --> 00:29:15,670
Yüzünü görmeme izin ver!

371
00:29:15,750 --> 00:29:18,130
Beyler, onun kafasını kıracağım.

372
00:29:18,210 --> 00:29:19,380
Sizi orospu çocukları!

373
00:29:19,460 --> 00:29:22,960
Yerde tut! Yapamadım
senin yüzünden göz açıp kapayıncaya kadar uyu!

374
00:29:23,970 --> 00:29:26,220
O piç bir
Deokheung sempatizanı mı?

375
00:29:26,300 --> 00:29:27,800
O, Deokheung'un gerçek kardeşi mi?

376
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
Ne zaman ilgilendin?
Kurbanın ailesi protesto etti mi?

377
00:29:30,930 --> 00:29:34,390
Ev fiyatları düşecek
bu yüzden. Kaybol!

378
00:29:34,480 --> 00:29:38,190
Elastiktir ve mükemmel uyum sağlar...

379
00:29:38,270 --> 00:29:40,570
O piçler.

380
00:29:40,650 --> 00:29:43,570
Sana güzel verir
hacim. Çok şık...

381
00:29:49,070 --> 00:29:51,070
sen
her şey düzelecek mi sanıyorsun?

382
00:29:51,580 --> 00:29:52,910
Ne demek istiyorsun?

383
00:29:52,990 --> 00:29:55,120
Daha yoğun
beklediğim şey.

384
00:29:56,460 --> 00:29:59,500
Ya birisi
Jeong Deokheung'u öldürdü

385
00:29:59,580 --> 00:30:02,300
Vigilante'ın huzurunda
onu cezalandırıyor mu?

386
00:30:02,380 --> 00:30:03,760
Sonra...

387
00:30:07,840 --> 00:30:09,590
onlar da kanun koyucu oluyorlar.

388
00:30:43,290 --> 00:30:45,000
KORE CEZA VERİTABANI

389
00:30:50,430 --> 00:30:51,970
DOSYA SEÇ

390
00:30:55,770 --> 00:30:58,140
SIYOON'UN DAVASI

391
00:31:00,310 --> 00:31:02,230
SIYOON'UN DAVASI

392
00:31:02,310 --> 00:31:03,940
Olay Yeri İnceleme Raporu

393
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
Olay Yeri Fotoğrafları

394
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Merhaba.

395
00:31:19,870 --> 00:31:21,080
Erken geldin.

396
00:31:21,500 --> 00:31:25,090
Evet, hala biraz var
Geriye sınıflandırma işi kaldı, yani...

397
00:31:25,170 --> 00:31:26,250
Öyle mi?

398
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
Neden yapmadın?
ışıkları aç?

399
00:31:36,220 --> 00:31:37,270
Sağ.

400
00:31:40,230 --> 00:31:41,270
Bir bakayım.

401
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
Ne?

402
00:31:47,110 --> 00:31:48,690
Neredeyse bitti bile.

403
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Üzerinde çok çalışıyorsun.

404
00:31:52,780 --> 00:31:56,450
Demek istediğim, bu sadece bir kulüp faaliyeti
sen. Sana para ödüyorum gibi değil.

405
00:31:56,530 --> 00:31:57,580
Öyle söylemeyin efendim.

406
00:31:57,660 --> 00:32:00,620
Yardım etmekten onur duyuyorum
profil oluşturma uygulamanızla.

407
00:32:08,000 --> 00:32:09,710
- Neyse Jiyong.
- Evet?

408
00:32:11,300 --> 00:32:12,840
Bu sana iyi notlar kazandırmayacak.

409
00:32:12,930 --> 00:32:14,640
- Bunu biliyorsun, değil mi?
- Evet.

410
00:32:20,560 --> 00:32:23,190
Siktir git, seks suçlusu

411
00:32:25,400 --> 00:32:27,230
JEONG'A KARŞI
DEOKHEUNG'UN SERBEST BIRAKILMASI

412
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
ÖL, JEONG DEOKHEUNG

413
00:35:14,360 --> 00:35:15,730
- Kaptan.
- Evet?

414
00:35:16,480 --> 00:35:17,740
Şuna bir bakın.

415
00:35:20,400 --> 00:35:22,280
JEONG DEOKHEUNG

416
00:35:22,370 --> 00:35:23,370
Ne?

417
00:35:23,740 --> 00:35:26,200
Deokheung nereli?
Çin mi? Koreli-Çinli mi?

418
00:35:27,080 --> 00:35:28,250
Hayır, o Koreli.

419
00:35:28,960 --> 00:35:32,630
Tanrım, inanamıyorum
bu piç.

420
00:35:35,000 --> 00:35:39,010
Kaptan, Deokheung'un elektronik halhal
Incheon Limanı'nda sinyal kesildi.

421
00:35:39,090 --> 00:35:42,260
Kaçmaya çalışıyor olabilir mi?
Çünkü Kore'de herkes onu tanıyor.

422
00:35:42,340 --> 00:35:43,640
- Dedektif Woo.
- Evet.

423
00:35:43,720 --> 00:35:47,390
Sahil Güvenlik'ten işbirliği talebinde bulunun
ve saklanma noktalarını kontrol edin.

424
00:35:47,470 --> 00:35:49,850
Ve siz ikiniz, devam edin
kurbanın gözü.

425
00:35:49,930 --> 00:35:51,690
- Bunun gizli olduğunu unutmayın.
- Evet efendim.

426
00:35:58,150 --> 00:36:00,900
Ne anlamı var
güvenliği sıkılaştırmak mı?

427
00:36:00,990 --> 00:36:02,360
Suçluyu kaybettin

428
00:36:02,450 --> 00:36:04,280
ve vatandaşları
daha kaygılı.

429
00:36:04,370 --> 00:36:07,120
İşinizi düzgün yapın ve
vergi parasını israf etmeyi bırakın.

430
00:36:07,200 --> 00:36:08,540
İşte bu yüzden...

431
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Hadi gidelim.

432
00:36:14,960 --> 00:36:17,130
Önlemenin anahtarı
misilleme suçları

433
00:36:17,710 --> 00:36:21,170
faillerin tam olarak cezalandırılması
ve mağdurların korunması.

434
00:36:23,680 --> 00:36:26,300
Ama pek çok durum var
Kurbanın bilgileri...

435
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Jeong bir gecede ortadan kayboldu

436
00:36:27,470 --> 00:36:29,890
'a sızdırıldı
bu günlerin faili.

437
00:36:29,970 --> 00:36:31,480
Ve buna sebep oluyor...

438
00:36:33,560 --> 00:36:35,690
Daha fazlasına neden oluyor
sonraki suçlar.

439
00:36:36,400 --> 00:36:37,820
Sebebi ne olabilir?

440
00:36:39,570 --> 00:36:40,690
Kim Jiyong.

441
00:36:41,400 --> 00:36:43,150
-Kim Jiyong.
- Jiyong.

442
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
Evet efendim.

443
00:36:44,320 --> 00:36:46,120
Bize söyleyebilir misiniz?

444
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
Kuyu...

445
00:36:53,210 --> 00:36:54,670
Bence bunun nedeni

446
00:36:55,500 --> 00:36:58,290
birçok suçlu öyle olduklarını düşünüyor
mağdurlar yüzünden yakalandı.

447
00:36:59,170 --> 00:37:02,920
Görünüşe göre suçu ona atıyorlar
mağdur, davranışlarını rasyonelleştirir,

448
00:37:04,680 --> 00:37:07,600
ve tekrar suç işleyelim.

449
00:37:13,430 --> 00:37:16,520
Elbette. iyi eğlenceler
hafta sonu. Gelecek hafta görüşürüz.

450
00:37:30,280 --> 00:37:31,540
Tamam aşkım.

451
00:37:43,880 --> 00:37:45,090
Bir şey aldın mı?

452
00:37:48,590 --> 00:37:50,760
Bütün övgüyü onlar alabilir.

453
00:37:53,520 --> 00:37:56,520
Kamerayı kurun. En azından
Deokheung'un yakalanmasını yakalayın.

454
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
Evet efendim.

455
00:37:58,350 --> 00:38:01,730
Filmi çekemiyoruz
polis onu yakalıyor.

456
00:38:03,440 --> 00:38:05,900
olan bu değil
halk görmek istiyor.

457
00:38:05,990 --> 00:38:09,700
Vigilante'nin ezilme videosu
ve suçluları cezalandırıyorum!

458
00:38:09,780 --> 00:38:12,700
İhtiyacımız olan şey bu
büyük ses getirecek film. Tamam aşkım?

459
00:38:13,740 --> 00:38:16,910
Neden bağırıyorsun? Daha kolay
söylenenden daha fazlası yapıldı. Bunu nasıl yapacağız?

460
00:38:17,540 --> 00:38:20,460
Sadece bir sonrakini almaya çalışıyorum
en iyi şey. Başka bir planın mı var?

461
00:38:28,930 --> 00:38:31,350
- Bakmak.
- Evet, bu o.

462
00:38:31,430 --> 00:38:34,680
JEONG DEOKHEUNG! İSTİFLENMİŞ
INCHEON'DAN UZAK MI?

463
00:38:40,770 --> 00:38:43,320
INCHEON'A EKSPRES OTOBÜS

464
00:38:45,110 --> 00:38:46,110
Ne?

465
00:38:47,990 --> 00:38:49,160
Lanet olsun.

466
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
Elbette. Anladım.

467
00:38:53,280 --> 00:38:55,410
Lanet olsun. Anladım.

468
00:38:56,450 --> 00:39:00,210
Bilekliğini içine atmış olmalı
deniz. Okyanusa kadar takip ediliyor.

469
00:39:00,290 --> 00:39:02,960
Hepsini kontrol ettik
bugün yola çıkan gemiler,

470
00:39:03,040 --> 00:39:04,550
ama hiçbir şey çıkmadı.

471
00:39:04,630 --> 00:39:07,300
Ve bunlar gemiler
bu gece yola çıkması planlanıyor.

472
00:39:08,420 --> 00:39:10,840
Neden bu kadar çok gemi var?

473
00:39:10,930 --> 00:39:12,720
Nasıl araştıracağız
hepsi mi?

474
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
Ya çoktan kaçtıysa?

475
00:39:15,430 --> 00:39:18,890
Emniyetten ek koruma talep edin
Sahil Güvenlik ve Jo'ya onlara katılmasını söyle.

476
00:39:18,980 --> 00:39:19,980
Evet efendim.

477
00:39:20,060 --> 00:39:21,850
Bu piç nereye gitti?

478
00:39:23,560 --> 00:39:24,650
Evet.

479
00:39:25,820 --> 00:39:27,780
Evet efendim. geleceğim
şu anda aşağı.

480
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Tamam aşkım.

481
00:39:30,820 --> 00:39:32,530
Ne karışıklık.

482
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Ne dediler?

483
00:39:34,280 --> 00:39:36,870
gelmemizi istiyorlar
Incheon. Elleri kısa.

484
00:39:37,410 --> 00:39:39,040
- Hadi gidelim o zaman.
- Hey, bekle.

485
00:39:40,000 --> 00:39:41,620
En azından birimiz kalmalı.

486
00:39:42,460 --> 00:39:43,540
Sen burada kal.

487
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
Tamam aşkım.

488
00:39:46,170 --> 00:39:47,420
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

489
00:39:48,380 --> 00:39:49,880
- Güvende kalın.
- Sen de.

490
00:40:08,190 --> 00:40:09,360
Affedersin. Beklemek.

491
00:40:15,240 --> 00:40:17,490
Vizörünü açabilir misin?

492
00:40:22,460 --> 00:40:23,500
Polisle birlikteyim.

493
00:40:24,170 --> 00:40:27,210
Vizörü kaldırabilir misin?
Yüzünü görmek istiyorum.

494
00:40:36,680 --> 00:40:37,720
Ne için?

495
00:40:39,060 --> 00:40:41,020
Boş ver. Teşekkür ederim
işbirliğiniz için.

496
00:40:41,100 --> 00:40:42,140
Gidebilirsin.

497
00:40:54,410 --> 00:40:55,820
Kapılar kapanıyor.

498
00:41:02,500 --> 00:41:03,660
Bucheon.

499
00:41:05,040 --> 00:41:06,330
Gwangmyeong.

500
00:41:06,420 --> 00:41:07,630
Daha sonra.

501
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
Sueung.

502
00:41:13,170 --> 00:41:14,430
KIM SIYOON ÇOCUĞA TECAVÜZ DAVASI

503
00:41:14,510 --> 00:41:16,430
Donggye-dong, Suheung...

504
00:41:27,560 --> 00:41:30,020
Efendim! Jeong Deokheung
saklanmaya çalışmıyor.

505
00:41:30,110 --> 00:41:32,570
Siyoon'a gitmeliyiz
Suheung'daki ev! Şimdi!

506
00:41:33,740 --> 00:41:35,910
- Hey! Suheung'a!
- Suheung'a!

507
00:41:46,790 --> 00:41:49,710
İlk olan REPO25h değiller mi?
Deokheung'u rapor ettin mi?

508
00:41:49,790 --> 00:41:51,090
Aceleleri var gibi görünüyor.

509
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
Tuhaf, değil mi?

510
00:41:54,630 --> 00:41:56,430
Onları takip edelim. Hadi gidelim!

511
00:42:05,770 --> 00:42:06,980
Lanet olsun.

512
00:42:25,370 --> 00:42:26,500
Ne için?

513
00:42:27,830 --> 00:42:29,540
Birim 716.

514
00:42:29,630 --> 00:42:32,130
Birisi yemek sipariş etti
onu koruyanlar için.

515
00:42:34,800 --> 00:42:36,260
Bu gerekli değildi.

516
00:42:44,720 --> 00:42:45,770
Bıçağı bırak.

517
00:42:46,480 --> 00:42:48,440
İndir şunu, yoksa ben
kafanı parçala.

518
00:42:48,520 --> 00:42:50,150
- Şimdi.
- Lanet olsun.

519
00:42:54,320 --> 00:42:56,650
Sen kimsin? DSÖ
ne cehennemdesin?

520
00:43:20,260 --> 00:43:22,970
Jeong Deokheung,
seni orospu çocuğu!

521
00:43:41,490 --> 00:43:44,120
Seni orospu çocuğu.
Seni pislik.

522
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
Neler oluyor...

523
00:43:49,750 --> 00:43:52,290
Bırak beni! Bırak beni.

524
00:43:54,420 --> 00:43:56,460
Gitmek! Koşmak!

525
00:43:56,550 --> 00:43:58,300
Şimdi! Acele etmek.

526
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
Hey!

527
00:44:17,440 --> 00:44:18,780
Zion.

528
00:44:19,900 --> 00:44:22,030
Her şey mahvoldu
senin yüzünden.

529
00:44:22,110 --> 00:44:25,320
Ne
ondan mı bahsediyorsun?

530
00:44:26,530 --> 00:44:30,040
Tamamen mahvettin
hayatım, seni kaltak.

531
00:44:32,160 --> 00:44:33,670
Bu neden benim hatam?

532
00:44:34,580 --> 00:44:36,500
Kurban benim. Neden?

533
00:44:37,000 --> 00:44:41,260
O zaman seni öldürmem gerekirdi.
O zaman bunların hiçbiri olmazdı.

534
00:44:42,420 --> 00:44:45,300
Bütün dünya
parmağını bana doğrulttu

535
00:44:45,390 --> 00:44:47,600
ve bana küfrediyorsun. Kahretsin!

536
00:44:53,850 --> 00:44:55,480
Bu yüzden seni şimdi öldüreceğim

537
00:44:56,480 --> 00:44:59,440
ve hayatımın geri kalanını yaşa
Hapishanede rahat yaşam.

538
00:45:06,370 --> 00:45:07,370
Bok.

539
00:45:10,490 --> 00:45:12,960
Bunu yaşamalıydın
hayatının geri kalanını tövbe ederek geçir.

540
00:45:13,580 --> 00:45:15,460
ne konuşuyorsun
hakkında, sen misin?

541
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
Seni serbest bırakan yasaya kız.

542
00:45:23,220 --> 00:45:26,090
sen ne sikimsin
Bundan mı bahsediyorsun, seni piç?

543
00:45:36,400 --> 00:45:38,190
Seni orospu çocuğu!

544
00:45:52,540 --> 00:45:54,750
Lütfen!

545
00:46:25,070 --> 00:46:28,530
Lütfen beni öldürme.

546
00:46:29,360 --> 00:46:32,200
- Yaşamak istiyor musun?
- Evet...

547
00:46:32,280 --> 00:46:33,660
Daha sonra bir özür mektubu yazın.

548
00:46:34,830 --> 00:46:36,460
Samimi biri.

549
00:46:40,080 --> 00:46:41,880
Yapacağım.

550
00:46:44,210 --> 00:46:45,710
Yapacağım.

551
00:46:59,350 --> 00:47:00,440
Yolumdan çekil!

552
00:47:22,710 --> 00:47:23,790
İçeri giremezsin.

553
00:47:25,300 --> 00:47:28,630
Ama ben bu dairede yaşıyorum.

554
00:47:30,630 --> 00:47:31,720
Üzgünüm.

555
00:47:34,300 --> 00:47:35,890
- Dikkat olmak.
- Evet efendim.

556
00:47:36,140 --> 00:47:37,560
Merdivenlere dikkat edin.

557
00:47:39,390 --> 00:47:40,640
Nazik ol.

558
00:47:43,270 --> 00:47:45,360
Ne... Ne oldu?

559
00:47:45,440 --> 00:47:47,150
- Dedektif Ko.
- Lanet olsun.

560
00:47:47,230 --> 00:47:49,110
Onu hastaneye götürün! Acele etmek!

561
00:47:49,190 --> 00:47:50,200
Kahretsin!

562
00:47:54,530 --> 00:47:56,990
- Giremezsin.
- Arkadaşım içeride.

563
00:47:57,080 --> 00:47:58,120
Hayır giremezsiniz.

564
00:48:31,070 --> 00:48:32,570
var
kanunda boşluk var.

565
00:48:36,620 --> 00:48:39,370
Kötü adamlara karşı genellikle hoşgörülüdür

566
00:48:40,750 --> 00:48:41,830
bunu hak etmeyenler.

567
00:48:41,910 --> 00:48:47,340
CENNETİN AĞI BEN
Üzgünüm. bağışla

568
00:48:47,420 --> 00:48:48,460
Şimdi...

569
00:48:49,550 --> 00:48:51,090
O boşluğu dolduracağım.

570
00:48:54,300 --> 00:48:55,390
Bu...

571
00:48:56,720 --> 00:48:57,720
adalettir.